В клипе ест спорный перевод. С одной стороны Каджол - популярная актриса, с другой стороны каджолом по в Индии и Пакистане называют сурьму, подводку для глаз, которую используют мусульманки. Вероятнее всего, что здесь все таки имеется ввиду сурьма. Автор, если возможно, перезалейте ролик в исправленном переводе. http://www.youtube.com/watch?v=Von5P3evZ44
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Оффтоп.
Date: 2011-10-16 07:49 am (UTC)http://maarbolet.livejournal.com/792954.html?thread=36906106#t36906106
Re: Оффтоп.
Date: 2011-10-16 12:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-16 03:15 pm (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=Von5P3evZ44
no subject
Date: 2011-10-16 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-17 10:46 am (UTC)