(no subject)
Jul. 26th, 2014 05:02 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
noislamРеальные инструкции Хамас для СМИ.
Перевод на русский:
"Любой убитый должен прежде всего называться "гражданским лицом" — и только потом можно упомянуть его статус в джихаде или воинское звание. Не забывайте всегда добавлять к имени убитого "невинный гражданин" или "мирный житель".
"Начинайте ваши сообщения об атаках палестинского сопротивления фразой "В ответ на жестокую израильскую агрессию" и завершайте фразой "Столько-то человек погибли с начала израильской агрессии в Газе". Всегда следуйте формуле "атака — ответ на оккупацию, палестинцы только реагируют".
"Следите за сообщениями израильских представителей. Всегда подвергайте их сомнению, опровергайте и представляйте ложью".
"Избегайте публикации фотографий ракет, запускаемых из жилых кварталов Газы по Израилю. Не публикуйте фотографии мест, откуда ведется обстрел".
"Не публикуйте фотографии наших бойцов в масках и с тяжелым оружием, чтобы вас не обвинили в подстрекательстве к насилию".
Помимо указаний, как писать, пропагандисты ХАМАС дают советы о том, как говорить с зарубежными — не арабскими — СМИ.
"В разговоре с западными журналистами используйте рациональный политический язык, избегайте эмоциональных выпадов. Наша цель — разоблачить подлость оккупации и уличить её в насилии".
"Не убеждайте западных людей, что Холокост — это ложь. Не отрицайте Катастрофу. Наоборот, используйте её для сравнения, чтобы показать, что именно это теперь Израиль творит с палестинцами".
"Нарратив жизни против нарратива крови. Когда вы говорите с арабами, говорите об убитых как о мучениках, павших в боях с агрессорами. Но когда вы говорите с западными людьми, говорите об убитых как о мирных гражданах. Говорите о большом количестве раненых. Показывайте человеческое лицо палестинских страданий. Красочно описывайте страдания мирных жителей под гнетом оккупации и бомбежек".
"Не публикуйте фотографии военных командиров. Не упоминайте их имена и не восхваляйте их успехи в беседах с иностранными друзьями".
Перевод на русский:
"Любой убитый должен прежде всего называться "гражданским лицом" — и только потом можно упомянуть его статус в джихаде или воинское звание. Не забывайте всегда добавлять к имени убитого "невинный гражданин" или "мирный житель".
"Начинайте ваши сообщения об атаках палестинского сопротивления фразой "В ответ на жестокую израильскую агрессию" и завершайте фразой "Столько-то человек погибли с начала израильской агрессии в Газе". Всегда следуйте формуле "атака — ответ на оккупацию, палестинцы только реагируют".
"Следите за сообщениями израильских представителей. Всегда подвергайте их сомнению, опровергайте и представляйте ложью".
"Избегайте публикации фотографий ракет, запускаемых из жилых кварталов Газы по Израилю. Не публикуйте фотографии мест, откуда ведется обстрел".
"Не публикуйте фотографии наших бойцов в масках и с тяжелым оружием, чтобы вас не обвинили в подстрекательстве к насилию".
Помимо указаний, как писать, пропагандисты ХАМАС дают советы о том, как говорить с зарубежными — не арабскими — СМИ.
"В разговоре с западными журналистами используйте рациональный политический язык, избегайте эмоциональных выпадов. Наша цель — разоблачить подлость оккупации и уличить её в насилии".
"Не убеждайте западных людей, что Холокост — это ложь. Не отрицайте Катастрофу. Наоборот, используйте её для сравнения, чтобы показать, что именно это теперь Израиль творит с палестинцами".
"Нарратив жизни против нарратива крови. Когда вы говорите с арабами, говорите об убитых как о мучениках, павших в боях с агрессорами. Но когда вы говорите с западными людьми, говорите об убитых как о мирных гражданах. Говорите о большом количестве раненых. Показывайте человеческое лицо палестинских страданий. Красочно описывайте страдания мирных жителей под гнетом оккупации и бомбежек".
"Не публикуйте фотографии военных командиров. Не упоминайте их имена и не восхваляйте их успехи в беседах с иностранными друзьями".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-07-26 02:16 pm (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=aqLHBaIVwJ0
no subject
Date: 2014-07-26 05:20 pm (UTC)